← Retour à Tracked
English Français

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 17 octobre 2026

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application web Tracked à l'adresse tracked.quest et de l'extension de navigateur Tracked (ensemble, le « Service »), exploités par Linh Tran, établie en Ontario, Canada (« nous »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

1. Qui peut utiliser Tracked

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou 16 ans dans les juridictions où il s'agit de l'âge minimum, comme l'Union européenne) pour utiliser le Service. En utilisant Tracked, vous déclarez remplir cette condition d'âge et attestez que les renseignements fournis lors de la création de votre compte sont exacts.

2. Votre compte

3. Votre contenu

Tracked est un outil qui vous permet d'organiser vos propres renseignements liés à vos candidatures (« Votre contenu »). Vous conservez tous les droits sur Votre contenu. Nous ne revendiquons aucune propriété sur ce que vous ajoutez à Tracked.

Afin de faire fonctionner le Service, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour héberger, stocker, sauvegarder et afficher Votre contenu, uniquement afin de vous le présenter et de le synchroniser entre vos appareils. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez Votre contenu ou votre compte, à l'exception des sauvegardes qui expirent normalement dans les systèmes de nos hébergeurs.

Vous êtes responsable de Votre contenu. Ne téléversez pas de contenu que vous n'avez pas le droit de téléverser, ou qui porte atteinte aux droits d'autrui.

4. Utilisation acceptable

Lorsque vous utilisez Tracked, vous vous engagez à ne pas :

5. L'extension de navigateur

Une fois installée, l'extension Tracked peut lire l'URL et le texte visible de l'onglet que vous consultez uniquement lorsque le popup Tracked est ouvert, afin de pré-remplir le formulaire d'enregistrement d'une offre. L'extension ne lit pas les pages en arrière-plan, et rien n'est envoyé à nos serveurs tant que vous ne cliquez pas sur « Enregistrer ». Vous pouvez retirer l'extension en tout temps depuis les paramètres d'extension de votre navigateur.

L'extension est distribuée par le Chrome Web Store et d'autres magasins d'extensions. Ces magasins ont leurs propres conditions qui s'appliquent à la façon dont vous installez et recevez les mises à jour.

6. Services tiers

Le Service dépend de prestataires tiers (notamment Supabase pour la base de données et l'authentification, Vercel pour l'hébergement web et Google pour la « connexion avec Google » facultative). Ces prestataires ont leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité, et nous ne sommes pas responsables de leurs actes ou omissions. Vous pouvez voir quels prestataires nous utilisons et quelles données ils reçoivent dans notre Politique de confidentialité.

7. Frais

Tracked est actuellement offert gratuitement. Si nous introduisons un jour des fonctionnalités payantes, nous indiquerons clairement le prix et les modalités de facturation avant tout achat, et vous ne serez facturé pour rien que vous n'ayez accepté.

8. Notre propriété intellectuelle

Le nom Tracked, le logo, le site web, l'extension, le code source, le design et toute la propriété intellectuelle connexe nous appartiennent. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit d'utiliser nos marques, logos ou œuvres protégées par le droit d'auteur, sauf dans la mesure nécessaire à l'utilisation du Service tel que prévu.

9. Disponibilité du Service et changements

Nous nous efforçons de maintenir Tracked disponible, mais nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sans erreur, sécurisé ou exempt de perte de données. Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou retirer des fonctionnalités en tout temps. Nous pouvons également suspendre ou cesser d'offrir le Service dans son ensemble, moyennant un préavis raisonnable lorsque cela est possible.

10. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Tracked en tout temps et nous demander de supprimer votre compte en écrivant à contactlinhttran@gmail.com.

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous ne respectez pas les présentes Conditions, si la loi nous l'impose, ou pour protéger le Service et ses utilisateurs. Lorsque cela est raisonnable, nous vous en aviserons au préalable. Lorsque votre compte est fermé, votre accès prend fin et nous supprimerons Votre contenu comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

11. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que le Service répondra à vos besoins, sera exact, ininterrompu, ponctuel, sécurisé ou exempt d'erreurs.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite les droits que vous possédez à titre de consommateur en vertu du droit canadien applicable, notamment la Loi de 2002 sur la protection du consommateur (Ontario), la Loi sur la protection du consommateur (Québec) et le Code civil du Québec. Lorsqu'une garantie, condition ou droit ne peut légalement être exclu, il continue de s'appliquer, et aucune disposition des présentes Conditions n'a pour objet d'y déroger.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables envers vous des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de profits, de revenus, d'occasions, ou de la perte ou de la corruption de données, découlant de votre utilisation du Service ou liés à celle-ci, même si nous avons été informés de l'éventualité de tels dommages.

Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant du Service ou liée à celui-ci, sur une période de douze mois, est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) la somme que vous nous avez versée pour le Service au cours de cette période, ou (b) cent dollars canadiens (100 $ CA). Cette limitation ne s'applique pas à toute responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, y compris en vertu de la législation ontarienne de protection du consommateur, de la législation québécoise de protection du consommateur ou du Code civil du Québec (par exemple, la responsabilité pour faute lourde ou intentionnelle).

13. Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir indemnes de toute réclamation, demande, perte ou dommage, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, formulés par un tiers et découlant (a) de votre utilisation du Service, (b) de Votre contenu, ou (c) de votre non-respect des présentes Conditions ou de toute loi applicable. La présente clause ne vous oblige pas à nous indemniser pour notre propre négligence ou faute intentionnelle, ni dans la mesure où cela ne serait pas exécutoire en vertu de la loi applicable.

14. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons des changements importants, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » en haut de la page et, lorsque cela est possible, vous en aviserons dans l'application ou par courriel. Votre utilisation continue du Service après la mise à jour signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser le Service et demandez-nous de fermer votre compte.

15. Droit applicable

Les présentes Conditions, ainsi que tout litige découlant de ces Conditions ou du Service ou s'y rapportant, sont régis par les lois de la province d'Ontario et par les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois.

16. Règlement des différends et juridiction

Avant d'entamer toute procédure judiciaire formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord à contactlinhttran@gmail.com et de tenter de régler le différend à l'amiable. Si le différend ne peut être réglé dans un délai de soixante (60) jours, l'une ou l'autre partie peut porter l'affaire devant les tribunaux.

Sous réserve des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu de la loi applicable (y compris le droit d'intenter une action devant votre tribunal local au titre de la Loi de 2002 sur la protection du consommateur de l'Ontario), vous et nous convenons que les tribunaux situés en Ontario, au Canada, ont compétence exclusive pour tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service, et vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux.

Résidents du Québec. Rien dans les sections 15 ou 16 ne limite vos droits en tant que consommateur québécois. En particulier, en vertu de l'article 3149 du Code civil du Québec, vous pouvez intenter toute action découlant des présentes Conditions ou du Service devant les tribunaux du Québec, et les protections impératives de la législation québécoise de protection du consommateur continuent de s'appliquer à vous nonobstant le choix de la loi ci-dessus.

17. Exportation et sanctions

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service en violation des lois canadiennes sur le contrôle des exportations ou les sanctions économiques, et vous confirmez que vous n'êtes pas situé dans un pays, sous le contrôle d'un pays ou résident d'un pays, ni inscrit sur une liste, qui nous interdirait de vous fournir le Service en vertu de ces lois.

18. Intégralité de l'entente et divisibilité

Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'entente entre vous et nous au sujet du Service, et remplacent toute entente antérieure ayant le même objet.

Si une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste continuera de s'appliquer pleinement. Notre non-exercice d'un droit en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.

19. Cession

Vous ne pouvez transférer ou céder vos droits en vertu des présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons transférer ou céder nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions, par exemple dans le cadre d'une vente, d'une fusion ou d'une réorganisation, à condition que le nouveau propriétaire s'engage à respecter les présentes Conditions.

20. Langue

Vous avez choisi la version française des présentes Conditions. Une version anglaise est également disponible à tracked.quest/terms.html. En cas de divergence entre les deux versions, la version qui prévaut est celle que vous avez acceptée en créant votre compte ou en utilisant le Service.

21. Contact

Questions concernant les présentes Conditions : contactlinhttran@gmail.com.